| hierarchy | ... | йерархия |
| leap | (пре)скачам | |
| tall | висок | |
| bound | скок | |
| academic affairs | учебни въпроси | |
| switch engine | малък локомотив, който сменя вагони (в текста е преведен дрезина) | |
| favorable | благоприятен | |
| indoor | вътрешен, стаен | |
| Associate Professor | доцент | |
| tug of war | игра на дърпане на въже | |
| occasionally | от време на време, понякога | |
| Vice President | вицепрезидент, заместник председател | |
| barely | едва | |
| clear | сп. преминавам/прескачам, без да докосна (напречната греда и пр.) | |
| quonset hut | сглобяема военна барака | |
| misfires | засича при стрелба | |
| frequently | често | |
| just as fast as | толкова бърз колкото | |
| address | обръщам се към | |
| mark | отбелязка, знак | |
| run over | прегазвам | |
| inflict | причинявам | |
| (dog) paddle | плувам, шляпам (кучешката) | |
| injury | нараняване, поражение | |
| runs into | блъскам се в | |
| recognize | разпознавам | |
| two out of three times | (на) два от три пъти | |
| issue (ammunition) | (и воен.) отпускам, давам, снабдявам (амуниции) | |
| afloat | (носещ се) по вода, плаващ | |
| life jacket | спасителна жилетка | |
| doorstep | праг | |
| choo-choo | туу-туу (детско означение за влак) | |
| mud | кал, тиня | |
| mumble | мънкам (си) | |
| puddle | локва | |
| lift | повдигам | |
| kick | ритам, изритвам | |
| catch | хващам | |
Превод на думите: Георги Бърбориев
[това е материал от брой 12 на списание "Коснос" www.kosnos.com]